The five-year agreement signed July 1 with Hunt Military Communities, a major partner in military family housing, will be the service’s first large-scale privatization of barracks.