The sprawling network of Marine Corps bases on Okinawa was recognized by the Pentagon for its efforts to improve Marines’ quality of life far from home.