U.S. and Japanese forces are rehearsing their response to a catastrophic Nankai Trough earthquake this week, testing how the allies would coordinate relief efforts during a disaster scientists say has a high probability of striking within the next three decades.