The Pentagon has launched its planned review of the U.S. military mission in Europe, a move that could pave the way for a major overhaul as Washington shifts more of NATO’s defense burden to allies.