Ford and General Motors are in a three-way race to build the Army’s next tactical vehicle, as the service looks to commercial partners to help it roll out a heavier hybrid-powered version of its lightweight, open-air tactical truck.