The proposal is part of a Pentagon effort to reduce the cost difference between relatively inexpensive incoming enemy drones and the weapons the U.S. has used to shoot them down.