As the U.S. military presence in Poland has grown into a long-term assignment with command-sponsored families, many personnel say one overseas benefit still hasn’t arrived: personal VAT relief.