More than 9,700 troops have deployed to the city for the past year as part of an effort to reduce crime in the nation’s capital. Yet it remains unclear if the efforts outweigh the costs.