A former III Marine Expeditionary Force commander took charge Tuesday of the Marine Corps’ largest operational command, inheriting responsibility for roughly two-thirds of the service’s active-duty forces.