Bells rang and parents applauded as thousands of students streamed back into Defense Department schools, many leaving their phones and smartwatches out of reach under new rules for the academic year.