Some Georgia-based soldiers could get the OK in November to steal cars, rob banks and revel in the thug life — at least virtually — in one of the decade’s most anticipated video games, so long as they commit to a few more years in uniform.