A federal appeals court has reinstated former Army sergeant and Taliban captive Bowe Bergdahl’s conviction for desertion and misbehavior, overturning a ruling three years ago by a civilian federal court.