Billions were spent purchasing warehouses, rushing contracts and trying to establish detention operations in locations that didn’t meet regulations, the GAO said.