North Korea launched a short-range ballistic missile off its eastern coast into the Sea of Japan in what appears to be its first such test since April. South Korean and U.S. intelligence agencies tracked the launch and shared information with Japan.