Finland will join a French-led effort to strengthen Europe’s nuclear deterrent, adding another NATO member to a group of countries looking to Paris as a potential backstop to the U.S. nuclear umbrella.