South Korea nearly shot down a U.S. Marine drone near the inter-Korean border after misidentifying it as a threat, triggering civilian shelter alerts.