The letter seeks an explanation about “unanticipated complexities” that the software company said it has encountered with the multiyear project, which is now scheduled to be completed by 2031.