A staff sergeant used a ruse of medical training to sexually exploit male and female soldiers, according to court documents.