Members of the U.S. military community visiting Japan’s capital have another way to pay for subway rides at two popular destinations.