The five-month program pairs Marines and Defense Department civilians with faculty at the Naval Postgraduate School in Monterey, Calif., and industry mentors to develop AI tools.