President Donald Trump’s proposed Strait of Hormuz vessel fees would deviate sharply from long-standing policy, raise questions about its legality and likely prove costly and difficult to enforce, analysts say.