The Iran-backed Houthis earlier claimed assaults on two Saudi Arabian oil tankers, the group’s first for several months, opening a new front in the conflict.