The reported move would bring a specialized Army formation designed to help U.S. forces penetrate and counter enemy defenses by integrating capabilities across multiple domains.