The plaintiffs asked for records pertaining to a commissioned evaluation of women’s “effectiveness” in combat roles and internal plans to modify physical eligibility standards for those jobs.