An Italian man who built an artificial ancient Roman amphitheater, billed it as the real thing and charged visitors 40 euros to see it is behind bars after losing a prolonged legal battle.