From a smiling cartoon cargo plane to a soon-to-be-named tanuki, American military installations in Japan are increasingly embracing the country’s beloved culture of mascots.