Iran launched ballistic missiles at U.S. troops in Jordan, part of what U.S. officials described as a surprise attack and the latest sign that wider fighting could resume after a brief pause in hostilities.