The guided-missile destroyer JS Chokai successfully fired the missile with support from the U.S. Navy, Japan’s Defense Ministry said in a news release