Japan’s first destroyer capable of firing Tomahawk cruise missiles returned home after nearly a year in the United States, marking a major step in Tokyo’s effort to field long-range weapons capable of striking targets about 1,000 miles away.