In a nearly two-year investigation, the Defense Department’s Office of Inspector General substantiated claims that Donjette Gilmore belittled and humiliated subordinates and engaged in other misconduct.