Active-duty U.S. soldiers from a unit that helped establish NATO’s Kosovo peacekeeping force in the wake of Balkan bloodshed are back for the first time in years, taking over from National Guard counterparts.