The Pentagon agency responsible for recovering America’s war dead is prepared to send teams back into North Korea for the first time in two decades if renewed diplomacy between President Donald Trump and Kim Jong Un opens the door.